用 AI 變字幕，只適用於廣東話語音輸入
剛剛做了一個用AI加API自動化的方法，變做字幕檔的工具。想講一點點其實是什麼來的，還有為什麼我要做一個這樣的東西呢。可能市場上也有一些類似的工具，但我做的那件事就是這個——這個就是那個網站，網站叫做Try Subtitle – https://trysubtitle.com/，Subtitle就是字幕。
以我為例，或者一些我的朋友去做YouTube的時候，他們很多時候都需要在他的YouTube影片那裡放一些字幕進去。字幕就是類似這些，有字幕的好處就是有些用戶可能在搭地鐵時不開聲來看，因為他可能沒有戴耳機，於是他就會用手機只看字幕。
還有可能有些朋友他在台灣或者其他地方，他根本聽不明白我講廣東話，於是他可以看到我的繁體中文字的字幕，去理解這條片到底在講什麼。所以這些字幕可以增加觀眾的群組。
我相信這些字幕是有幫助的，但是幫助性是否真的那麼大，我有一點存疑。雖然YouTube可以讀懂字幕，但是否真的可以理解影片的內容，還需要進一步觀察。不過，對於我來說，我做這個工具的原因純粹是為了方便自己的使用。
以前，當還沒有這些字幕製作工具的時候，做字幕非常耗時。就像是我現在的這段影片，大概五分鐘的內容，如果要加字幕，就需要坐在那裡打字，需要花上至少一小時。由於廣東話在YouTube不能自己變成字幕，只有英文可以，所以我就要花時間坐在那裡打這些字幕。
如果懂得中文輸入法的話，可能會快一點，但也需要花上一小時。不過，自從去年開始有了一些AI的工具後，我就開始利用網上的工具。
首先，我需要將我的YouTube影片抽一條MP3出來，這個過程很快，大約只需要一分鐘的時間。接著，我將MP3上載到一些網站上，需要花時間進行一些設定，例如設定Temperature、語言等等，然後等待大約三至五分鐘。
完成後，網站並不是直接出一個叫做SRT字幕檔案，我需要自己複製這些文字到一個筆記本上，然後再儲存成一個SRT檔案，這樣就完成了字幕的操作。
但我有字幕，有文字，當然不想浪費。所以，我會將這些字再丟進去 ChatGPT檔案，讓其幫我生成一篇文章。整個過程不是按了一個按鈕就坐在那裡等，而是按了很多個按鈕，需要花上大約十分鐘的時間。因此，我希望能找到一種方法，簡化這個流程，省去一些時間。
於是，我決定做一個適用於自己的工具。完成後，我發現有些朋友也有同樣的需求，於是我就決定將這個工具分享出去，讓大家可以使用。我會演示一下整個流程是怎麼樣的。
首先，假設你有一個YouTube影片，或者可能你只有一個影片也不要緊，你可以經過一些網站，例如Cloud Convert，將影片轉為MP3。因為我已經將影片轉為MP3了，當我想使用時，我要上載這個MP3檔案，按送出。
它會需要一點時間去將這條影片上載上去，然後上傳完成後大概三至五分鐘，你就會收到兩樣東西。一個是SRT字幕檔案，可以直接上載到YouTube，添加字幕。另一個是文章檔案，基於你的影片內容，透過文字生成工具生成的文章。
好了，現在我分享到我的螢幕上，這個螢幕就是我的Gmail，當SRT檔案和文章的準備完成時，我就會收到郵件。
整個過程，工具的使用很簡單，網站的內容也只有幾頁，就是為了節省時間而簡化。此工具的收費也非常便宜，每個月可以在月費內上傳20條MP3並生成字幕和文章，費用為98元。所以，一條影片只需要5元，你就可以獲得一個字幕檔案和一篇文章。
我做這件事的目的其實是為了給自己使用，可能有些用戶也和我有類似需求，他們也需要為自己的YouTube頻道加入字幕，但又不想花費太多時間和人力去做字幕。如果你對這工具有任何意見或建議，或者想要交流，可以聯絡我。希望大家喜歡這個工具，下次再見！
