如何短時間內提供多方面的內容? 如何使用 fiverr 外包一些小工作、替你節省時間

如果你拍完了視頻,想將視頻裏所講的廣東話轉換成書面語,我之前有提過可以去fiverr這個地方,找一些人幫你做transcribe轉寫出來,具體操作是怎樣的呢?
 
比如我錄了一段視頻,我把它放上youtube,那些視頻我只是用手機錄下,然後上載至youtube,上載時 是用unlisted方式,即不開放給公眾,需要有連結才可以看到。
 
那些都是一些很原始的視頻,完全未經加工,就好像這兩個,我連標題都還沒寫好,就是這兩個綠色背景的。
 
然後我在fiverr輸入transcribe,這個由聲音檔案變成文字檔案或書面語檔案的服務,就叫做transcribe。 
 
如果你只輸入transcribe,會看到很多種語言,然後你可以在旁邊語言選項選擇繁體中文,或簡體字。然後會看到出現一堆,其中有一個我經常使用的,就點按這個,他說會transcribe中文的音頻或視頻到文字檔案。
 
中文的意思你還要詳細看,是廣東話還是普通話。這裏會看到,他可以做廣東話和普通話,然後看到這個人是香港的,可以看到他的收費,例如US$5可以將5分鐘的聲音檔案轉寫成文字檔案。
 
就以我剛才的兩個視頻,一個是7分鐘一個大約2分鐘多些,加起來少於10分鐘,但他也當10分鐘計算了。
 
基本的5分鐘後,我要多加一個5分鐘,這樣總數是US$10,另外平台會收服務費,所以我總共付US$12,大約HK$100做10分鐘,所以平均HK$10/分鐘,1分鐘可以講100–150個中文字。
然後我要付款,我本身連接了paypal,就點按付款。至於交貨時間每個人不一樣,這個說大概三天,不過以我的經驗,常常會快些。
 
我再按回到這兩個視頻的連結,又返回訂單這裏,他會要你發送連結,因為你要給他檔案才能幫你做。
 
現在將連結放進去,兩個視頻說的是兩個不同的題目(我的聲音很大!),總共10分鐘,說的是廣東話,點選完畢訂單就成立了。如果有需要討論的,可以在通訊欄內溝通,但我的很簡單就不用了,現在看到訂單正在進行中。
 
服務提供者會收到我的訂單,做完後就會交貨給我。
 
給大家看看之前的某個交貨,可以看到這個畫面,如果你覺得好,還可以給小費,這是題外話了。
 
這裏會收到交過來的檔案,我就可以下載,看看有沒有問題,然後給一個評分,整個步驟就是這樣。
 
這個就是我在fiverr找transcribe這個服務,如果你要找其他服務,也可以嘗試在這裏找。
 
不過我試了2、3個,試好了,就盡量持續使用,因為初期溝通會多花些時間,解釋我的視頻性質和內容,說話速度,用字或夾雜英文字等等,當服務提供者熟悉了我的習慣後,我就不用太多解釋我的要求,他們都知道了。
 
我一開始找了4位,每人做了1、2個視頻,試好以後,我就主要用1、2個。
 
我會用2個,是因為可能其中一個沒時間,但我又急需那個成品,就可以有另一個幫忙。
 
我用這個服務主要是我不懂中文輸入法,或即使我會輸入法,要將我口述10分鐘的視頻轉換成文字,需要用多長時間呢?
 
現在我消費HK$100就能做到了,你用HK$100的成本能否做到呢?
 
如果你HK$50已經可以做到了,你的時間成本不高,同時你不太忙的話,那就可以自己做。
 
如果你的時間成本高於HK$100,那就交給別人幫你做,這樣可以最好地利用別人的能力,讓自己可以做更多的事,這就是我使用fiverr將我的視頻轉換成文字的方法。

Leave a Comment